Universidad de Valladolid

HorarioJuevesHorarioViernes8:45Entrega de acreditaciones9:00Llámalo X9:15Inauguración del eventoCelia García 9:45Presentación AETI10:00La traducción jurada u «oficial» de textos médico jurídicos Junta directivaJose Sergio Pajares10:15Desafíos actuales del castellano como lengua de traducción11:00Pausa para caféManuel Ramiro Valderrama11:45La traducción de series de TV11:15Pausa para caféRafael López12:00La delgada línea entre lo moral y lo profesionalmente correcto12:45La interpretación telefónica en los servicios públicosCarmen CedilloGabriel Cabrera13:00La interpretación de conferencias: mitos, curiosidades y anécdotas13:45ComidaMaya Busqué16:30Todo lo que usted nunca se preguntó sobre la traducción teatral y alguna cosa suelta más14:00ComidaAlejandro López16:30De traductor beta a traductor pro: las claves del traductor productivo17:30La traducción eróticaJuan YborraScheherezade Surià17:45Pausa para café18:30Pausa para café18:30-20:00Mesa redonda: Más allá de los peces en el río19:15Votación de la nueva junta directiva de AETIEugenia Arrés, Sebastián Cervantes e Ismael Pardo19:45Elección ENETI 2015 20:15Acto de clausura